第134回 日本人の英語の特徴、具体的に話す外人と曖昧に話す日本人
マニラに住むノボルさん、タケさんコンビ。アメリカ、イギリス、フィリピンなどで生活した経験がある2人が感じる日本人の英語の特徴。
具体的にはっきりと話す外人は擬音語をほとんど使わないらしい。一方で、日本人の会話は曖昧で、空気を読むコミュニケーション。それは日本人の英語にも現れているらしい。できるだけ具体的に話す外人と、曖昧に話す日本人が噛み合ないのはある意味当然なのかも。海外生活が長く英語に携わってる人の意見なので参考になりました。僕は言葉はその人の人格を表してると思うし、言葉が性格を作ると思いますね。
文章にすると真面目な話っぽいですが、そんな深い話はしてません。相変わらずな感じなので、軽い気持ちで聞いてください！それにしても、採用面接で、真剣度を聞かれて、50%と正直に答えるフィリピン人は面白い。
Podcast: Download (Duration: 12:32 — 8.6MB)
関連記事
第79回 フィリピンってどんな国？旅行、交通、治安、天気、人の性格などのお話。
海外留学でフィリピンが流行っていますが、思い通り物事が進まないフィリピンで語学学校マネージャーをやってるナオさんにお話を聞きました。旅行、交通、治安、天気、人の性格などのお話。
第143回 英語の実践を重視するドゥマゲテのSPEAオーナー松岡さんの話
フィリピン留学のドゥマゲテにちょっと変わった語学学校SPEAがある。その学校のオーナーの松岡さんに話を聞きました。
第167回 英語は喉で喋る。腹話術も喉で喋る。だから、腹話術できるヒトは英語喋れる。
ノボルさんの英語喉最強説！英語は喉で発声する。口ではない。腹話術は喉で喋る。口ではない。だから、腹話術できるヒトは英語喋れる。いっこく堂も英語が喋れるはず。
この投稿へのトラックバック
トラックバックはありません。
- トラックバック URL
この投稿へのコメント
日本人の、英語の会話が、あいまいなのは、正確に、細かく、説明する、英語力がなく、
なくなく、やむなく、なんとか伝えようと、してるのではないんですかね？
日本人と、日本語で、正確に、意思を伝えなさい！ならば、情況も違うのでは？
とはいえ、日本人は、あいまい表現民族なのは、日本人も自覚してると思います。
日本は島国で空気を読むという習慣があるので、他の国に比べると、明確に言わなかったり、遠回しに言う傾向があると思いますね。